翻车

释义

「翻车」泛指事情搞砸、当众出丑，在技术语境里特指上线后系统出现严重故障、演示现场崩溃等失败场面。生产事故按影响程度分级，「P0」为最高级别（核心服务大面积不可用），其次 P1、P2，「出 P0 了」意味着要紧急救火、全员响应。[1]

由来

「翻车」随网络流行语扩散到技术圈，配合事故分级（P-level）制度，成为研发与运维描述线上故障的高频词。

用法

例如：「大促当天 P0 翻车，全员通宵。」再如：「demo 现场翻车，太尴尬了。」

延伸

「翻车」与 灰度发布、回滚、背锅 紧密相关——翻车后要回滚止损、复盘定责。