city不city

释义

「city不city」是一句中英文混搭的提问式口头禅，字面意思是「洋气不洋气、都市不都市」。这里的 city 被当作形容词使用，引申为时髦、新潮、有大城市的精致感。说话时通常拉长腔调、略带夸张，自带一种轻松调侃的喜感。[1]

由来

该句源自2024年一位常在中国旅行的外国博主。他在视频里用不太标准的中文夹着英文感叹「上海好city啊」「这里city不city」，独特的语调与中外混搭的违和感戳中网友笑点，迅速被模仿传播，成为当年的现象级流行语，也意外带火了入境游话题。

用法

多用于评价地点、风格或某种体验是否时髦洋气，常以一问一答出现。

例如：「你看这条街道，city不city？」「太city了！」

再如：「周末去爬山，不要太city，就要那种接地气的。」

延伸

「city不city」的走红，体现了网络流行语轻松、可复制、易玩梗的特点，也从侧面反映出外国人视角下的中国正成为社交平台上的新鲜话题。它本身不含褒贬定论，关键看语气，既可真心称赞，也可调侃过度精致、不够自然。